Новости про Google

Google улучшает механизм офлайн перевода

Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Компания объявила об улучшениях в офлайн переводчике 59 языков. Теперь точность перевода в среднем улучшилась на 12%. Однако для некоторых языков, включая японский, корейский и польский, улучшения составили 20%.

Google Translate
Google Translate

Кроме перевода изменилась и функция транслитерации. Она необходима для произношения слов на незнакомых языках, а в особенности, для слов, записанных на незнакомых алфавитах. Теперь транслитерация стала доступна для 8 новых языков: арабского, бенгальского, гуджрати, каннада, маратхи, тамильского, телугу и урду.

Чтобы воспользоваться изменениями необходимо установить последнюю версию Google Translate из Play Store или App Store, а также обновить языковые файлы для офлайн-перевода в самом приложении.

Google Assistant получает режим переводчика

Компания Google объявила о выпуске долгожданного «режима переводчика» для голосовых помощников на устройствах с Android и iOS.

Новый режим позволяет посредством Google Assistant выполнять устный перевод в реальном времени между 44 языками. Всё что для этого нужно, лишь сказать: «Эй Google, будь моим переводчиком с [языка]». Если вы используете помощника на устройстве с экраном, то вы увидите также письменный перевод. Также пользователи телефонов получат возможность «Умного ответа», который позволяет отвечать собеседнику без знания иностранного.

Ранее в этом году компания уже запускала режим переводчика для устройств Google Nest, однако теперь этот режим стал доступен повсеместно, а количество поддерживаемых языков удвоилось.

Наши коллеги с сайта The Inquirer опробовали новую функцию и пришли к выводу, что если в речи не делать больших театральных пауз и не кривляться, то перевод становится довольно сносным.

Стоит отметить, что Google Translate предлагает онлайн-перевод уже несколько лет, однако предложение такого функционала в Google Assistant, сервисе, изначально завязанном на голосовом управлении, выглядит вполне естественно.

Google приобретает Typhoon Studios для развития Stadia

Компания Google приобрела себе студию-разработчика видеоигр, которая будет создавать собственный эксклюзивный контент для облачной платформы Stadia.

Приобретённая студия Typhoon Studios имеет в своём составе опытных разработчиков, которые трудились над такими проектами как Arkham City и Far Cry 4.

Подразделение будет работать в Монреале в подчинении у Stadia Games and Entertainment Studio, возглавляемой вице-президентом Джейдом Рэймондом. Первой игрой студии будет Journey to the Savage Planet, и она выйдет уже 28 января на множестве платформ.

Google Stadia
Google Stadia

Данное приобретение является частью стратегии по привлечению большего количества разработок в стриминговый сервис, страдающий от нехватки контента. У Stadia сейчас нет эксклюзивных игр, а потому люди не хотят переходить на Stadia с других игровых платформ. Кроме того, им не нравится бизнес-модель, по которой они должны оплачивать не только подписку, но и сами игры.

Приобретение новой студии позволит Google создавать собственные игры и лучше наполнять игровую библиотеку сервиса. Пока Рэймонд не называет ни будущих игр, ни даты их выпуска, но «планирует множественные проекты для разработки в Монреале».

Фотографии Google Maps покрывают 98% населения земли

Компания Google делает свой картографический продукт более привлекательным благодаря спутниковым фотографиям, и теперь компания впервые решила рассказать о том, какую работу она провела.

Так, информируя о сервисе Street View, компания сообщила, что отсняла более 16 миллионов километров улиц и дорог по всему миру. Что касается Google Earth, то со спутника с высоким разрешением отсняты 93 миллиона квадратных километров поверхности планеты, и эти изображения покрывают 98% населения Земли.

Автомобиль Google для съёмки улиц
Автомобиль Google для съёмки улиц

Чтобы отснять территорию в проекте Street View компания использует автомобили со специальными камерами, которые могут фотографировать под разными углами. Также для парков есть вариант велосипедной камеры, а в труднодоступных местах съёмку ведёт человек, снаряжённый рюкзаком Street View Trekker.

Чтобы бесшовно собрать полученные снимки применяется фотограмметрия. Та же техника используется и для создания виртуальных экскурсий, проводимых в шлемах виртуальной реальности.

Google хочет вернуть родство Android и Linux

Компания Google сообщила о своих планах по возвращению Android в основную линейку ядра Linux.

Конечно, операционная система и сейчас работает на ядре Linux, которое претерпело за последние годы огромное количество изменений. Это привело к тому, что теперь оно не совместимо с материнской операционной системой. На фоне этих изменений Google изъявил желание исправить ситуацию, и вернуть Android на одну линию разработки, став обычным форком Linux.

Заявленные изменения позволят исключить тысячи часов работы, которая ведётся, по сути, параллельно. Однако главное то, что сближение позволит объединить преимущества Android с Linux. Таким образом, мы увидим более совершенный Linux на PC, и более надёжный Android на телефонах.

Этот процесс уже протекает. Отличия были сокращены с 60 000 дополнительных строк кода в Android до 32 000. Фактически, Google даже продемонстрировала более-менее работоспособное Android-устройство, работающее на ОС, построенной на последнем ядре Linux. Пока не идеально, но начало, несомненно, радует.

Сейчас Android 10 использует ядро Linux двухлетней давности. Именно столько заняла адаптация, так что стремления Google, очевидно, важны.

Google создаёт альянс по безопасности приложений Android

Магазин Google Play Store является домом для миллионов приложений, и, конечно же, не все они безопасные. Компания Google уделяет всё больше внимания своему магазину, постоянно удаляя несоответствующее ПО, однако всё чаще мы слышим новости о зловредах, которые устанавливают тысячи пользователей.

Чтобы эффективнее противостоять опасным приложениям, компания Google основала альянс, который она назвала App Defense Alliance. В него входят Google, ESET, Lookout и Zimperium. Целью его работы является «остановка плохих приложений до того, как они достигнут пользовательских устройств». Останавливать приложения будут с помощью дополнительных проверок перед публикацией в Play Store.

Google Play
Google Play

Интернет-гигант интегрирует сканирующие средства от каждой из трёх групп в систему обнаружения Play Protect, которая будет сканировать приложения на различные угрозы. Компании-партнёры также будут анализировать данные об угрозах, чтобы улучшить их выявление. По словам Google, системы будут использовать комбинацию машинного обучения, статического и динамического анализа.

Стоит отметить, что усиление безопасности в Play Store крайне необходимо. По словам исследователя Лукаса Стефанко, в магазине было выявлено 172 вредоносных приложения, которые установлены более чем 335 миллионами пользователей.

Google сообщила о создании самого мощного квантового компьютера

Издание Financial Times распространило информацию о том, что компания Google создала самый мощный в мире квантовый компьютер.

Первичная информация об этом появилась на сайте NASA, однако сейчас оригинальная статья удалена. Согласно приведенным данным, новый квантовый компьютер смог «за 3 минуты и 20 секунд произвести вычисления, требующие около 10 000 лет на современном суперкомпьютере Summit от компании IBM».

Отмечается, что сейчас новый квантовый процессор Google может выполнять лишь один технический расчёт за раз. Поэтому пока о практическом применения говорить слишком рано, для этого понадобятся многие годы дальнейших разработок.

Google
Google

Примечательно, что Джеймс Кларк, директор Intel по разработке квантового оборудования, заявил, что достижение Google стало важнейшим событием в мире квантовой вычислительной техники.

Какова разрядность нового квантового процессора у Google не называется, однако ещё весной прошлого года компания представила 72-кубитовый чип Bristlecone, на который она возлагала большие надежды.

Google анонсирует три новые функции приватной безопасности

Компания Google представила новые инструменты, которые позволяют повысить уровень приватности при пользовании фирменными сервисами: Google Maps, YouTube, and Google Assistant.

В Google Maps был внедрён режим инкогнито. При его включении на мобильном устройстве активность и история поиска не будут сохраняться в учётной записи и не будут использоваться для персонализации использования Maps. Этот функционал появится на Android в октябре, а на iOS он будет доступен позднее.

Для YouTube компания предлагает функцию автоудаления веб-данных и истории местоположения за желаемый период. «Устанавливайте период времени, в течение которого будут храниться ваши данные — 3 месяца, 18 месяцев или до ручного удаления», — сообщил представитель Google Эрик Мираглиа.

Настройка персональной активности Google
Настройка персональной активности Google

И, наконец, Google позволит очистить голосовые команды или запросы к Google Assistant без открытия приложения. Достаточно просто сказать: «ОК Google, удали последнее, что я сказал» или «удали всё, что я сказал на прошлой неделе». После чего данные будут удалены. К сожалению, если вы хотите удалить историю голосовых запросов за более длительный период, то вам придётся открыть настройки Google Assistant.

Также компания сообщила, что готовит новую функцию проверки пароля, сохранённого в менеджере паролей. Компания будет быстро проверять, скомпрометирован ли ваш пароль при прошлых утечках, используется ли он в различных учётных записях и не являются ли ваши пароли слишком простыми для взлома.

Google может внедрить оценку внутри приложений

Несколько месяцев назад появились слухи, что компания может ввести систему оценки приложений на Play Store внутри самих приложений, и теперь этому есть подтверждения.

Оказалось, что такая система уже создана. Сейчас приложение Android, чтобы вы его оценили, открывает Play Store и предлагает поставить в нём оценку и дать комментарий. В скором времени, чтобы поставить желаемое количество звёздочек, не придётся покидать само приложение.

Google Play
Google Play

Сайт 9to5Google нашёл скриншоты внутреннего тестирования данной технологии. В серии снимков экрана показан весь процесс простановки оценки и комментария в некоем приложении, которые затем появляются в Play Store автоматически.

Схема отзывов и оценок внутри прилоений Android
Схема отзывов и оценок внутри прилоений Android

Очевидно, что такой подход более функционален, а потому Google наверняка продолжит работу в данном направлении. Вполне возможно, что уже через пару месяцев бета-тестеры будут ставить оценки, не покидая приложений.

Google, Intel и Microsoft объединят усилия для повышения безопасности данных

Несколько крупнейших игроков IT-индустрии решили объединить усилия для создания консорциума, который должен обеспечить настоящую безопасность личных данных.

Google, Intel и Microsoft совместно с Alibaba, Arm, Baidu, IBM, Red Hat, Swisscom и Tencent создали организацию Confidential Computing Consortium (CCC).

Целью работы стало «определение и ускорение» полностью безопасных данных от начала до конца на основе открытого исходного кода, который обеспечит целостный процесс без необходимости оплаты конечным пользователем.

Как и стоит ожидать, хостером выступит The Linux Foundation, который уже включает Microsoft Trusted Execution Environments, а также инструменты от Red Hat и Intel.

Данные изменения могут не понравится некоторым правительствам, ведь даже в Великобритании ходят идеи о размещении бэкдоров в программные продукты, чтобы правительство имело к ним доступ.

Однако, новую разработку не стоит ждать в ближайшее время. Каждая компания будет разрабатывать свой продукт, а затем объединит его с другими, сформировав «полное» решение в области приватности.