Новости про Google

Переводы на лету в Google Translate доступны для всех пользователей Android

Компания Google запустила функцию транскрипции в своём приложении Translate для Android в январе.

Она предлагает синхронный перевод и транскрипцию аудио, захваченного через микрофон телефона. Теперь поисковый гигант объявляет о доступности этой функции для всех пользователей Android.

Кнопка расшифровки в Google Translate
Кнопка расшифровки в Google Translate

В настоящее время для перевода доступны 8 языков, среди которых английский, французский, немецкий, хинди, португальский, русский, испанский и тайский. Пользователи могут выбирать для перевода любую пару этих языков.

Обновлённое приложение теперь имеет дополнительную иконку для живого перевода. Для перевода нужно выбрать направление и нажать кнопку транскрипции. Процесс можно приостановить, нажав на кнопку микрофона. Кроме перевода пользователи могут видеть оригинальную транскрипцию с возможностью выбора размера шрифта.

Компания уверяет, что приложение лучше всего работает в тихом окружении с одним говорящим человеком. При этом для диалогов лучше всего использовать соответствующую доступную ранее опцию.

Google I/O 2020 отменена из-за короновируса

Компания Google сообщила о том, что конференция разработчиков Google I/O, где ожидался анонс смартфонов Pixel 5 и презентация Android 11, отменена из-за вспышки короновируса.

Представитель компании сообщил: «По причине короновируса (COVID-19) и в соответствии с рекомендациями центра контроля заболеваний, ВОЗ и других организаций в области здравоохранения, мы решили отказаться от физического проведения Google I/O в амфитеатре Шорлайн».

Google I/O
Google I/O

Конференция Google I/O является крупнейшим мероприятием компании, на котором она показывает новые операционные системы и устройства. На этот раз ожидалась демонстрация Android 11 и смартфонов Pixel 5, а также прочих новинок компании, таких как Google Maps, Google Assistant. Проведение мероприятия планировалось на 12—14 марта в Маунтин-Вью, Калифорния.

Возврат средств за билеты будет проводиться до 13 марта с возможностью обмена на билеты 2021 года.

Разработчики недовольны тем, что Google не поддерживает Stadia

Разработчики видеоигр сообщают, что Google Stadia не получает ожидаемого успеха из-за того, что Google не хочет тратить деньги на эту платформу.

Платформа Stadia обещает облачные игры в разрешении до 4K и при 60 к/с. Однако на ней практически нет игровых проектов, а разработчики её избегают.

Неназванный инди-разработчик сообщил, что запросил у Google финансовой поддержки для подготовки игры для Stadia. Однако предложенная сумма была настолько низкой, что даже не стала частью обсуждения.

Google Stadia
Google Stadia

В то же время Microsoft и Epic поддерживают разработчиков и издателей, которые создают и выпускают игры в их магазинах. Однако поддержка в Google Stadia, по словам одного из разработчиков «… по сути несущественна».

И сейчас на платформе присутствуют всего лишь 28 игр. И хотя компания до конца года обещает увеличить их количество до сотни, последние отчёты Business Insider рисуют не очень радужную картину. Основываясь на этой информации, многие обозреватели сомневаются в долгосрочных перспективах Stadia.

Google Translate обзавёлся новыми языками

Сервис Google Translate является наиболее популярным средством автоматического перевода между огромным количеством языков.

Практически все распространённые языки мира уже добавлены в сервис, однако компания решила расширить их базу новыми, впервые за 4 года. Теперь сервис поддерживает 108 языков.

Google Translate
Google Translate

В службу перевода добавлены 5 языков: руандийский, ория, татарский, туркменский и уйгурский. На этих языках по всему миру говорит порядка 75 миллионов человек. Новые языки получили возможность текстовых переводов в приложении и на сайтах, а в случае с руандийским, татарским и уйгурским можно использовать виртуальную клавиатуру для ввода иностранного текста даже не имея установленной клавиатуры этого языка. Голосовые переводы не поддерживаются, что и не удивительно.

Компания Google не взяла себе всю славу за добавление новых языков, сообщив, что это стало возможно благодаря вкладу активистов в Google Translate Community.

Google выпускает ПО для выявления графических фейков

Технологический инкубатор Google Jigsaw подготовил экспериментальную платформу под названием Assembler, которая позволит журналистам и факт-чекерам подтверждать подлинность изображений.

Средство Assembler объединяет различные существующие техники для выявления распространённых типов манипуляций, включая изменение яркости и вставку скопированных пикселей для сокрытия монтажа и придания идентичной визуальной текстуры. Также в системе есть детектор дипфейков, по типу создаваемых StyleGAN, алгоритмом генерации реалистичных лиц.

При своей работе система сообщает пользователям, насколько вероятен факт подделки изображения.

Безусловно, Assembler является хорошим шагом для борьбы с манипулятивными медиа, однако он покрывает не все техники манипуляции, включая те, что используются в видео, так что разработчикам ещё есть над чем трудиться.

«Также всё это существует в виде отдельной платформы, от каналов, где исследуемые изображения обычно публикуются. Эксперты рекомендуют технологическим гигантам, таким как Facebook и Google, внедрить эти типы детекции непосредственно в свои платформы. Такой способ проверки может быть проведен почти в реальном в времени, по мере загрузки и распространения видео и фотографий», — говорится в отчёте Массачусетского Института Технологии.

YouTube готовится закрыть классический интерфейс

В конце 2017 года компания Google решила выпустить новый интерфейс для своего популярнейшего сервиса YouTube, однако многим он не нравится. Покопавшись в настройках можно вернуть старый внешний вид, однако через месяц такая возможность исчезнет.

С марта Google формально прекращает поддержку классического интерфейса на платформе YouTube. Это значит, что всем пользователям придётся использовать новый стиль. Через несколько недель пользователи классической среды увидят сообщение с предложением перейти на новый интерфейс. Также вас предупредят о необходимости обновления, если вы используете устаревший браузер.

В общем, если вы по-прежнему используете YouTube Classic, то у вас осталось 6 недель. В конце марта он исчезнет навсегда.

Alphabet: у Google есть бизнес аппаратного обеспечения на много миллиардов долларов

Все знают, что Google выпускает аппаратное обеспечение, но сколько она на этом зарабатывает, остаётся загадкой.

Компания Alphabet, которая является родительской для Google, опубликовала квартальный отчёт за последние три месяца 2019 года. Согласно его описанию, аппаратное подразделение Google является бизнесом на «много миллиардов долларов». Точных величин не указывается, но поскольку речь идёт о «много», то их как минимум 2.

Устройства Google
Устройства Google

У компании есть множество различной продукции. К ней относятся телефоны Pixel, ноутбуки, дверные звонки Nest, камеры, смарт-спикеры, роутеры и Chromecast. Что из этого разнообразия приносит больше денег, остаётся неизвестным. Однако со слов главы сегмента аппаратного обеспечения Google Рика Остерлоха, прибыль «хороша, но не там, где нам хотелось бы быть к концу пятилетки».

Google Translate получит синхронное стенографирование

Компания Google сообщила, что приложение Google Translate для Android получит возможность синхронного стенографирования речи. Данный функционал был продемонстрирован в офисе компании, а одно из мероприятий, посвящённое развитию искусственного интеллекта.

Инструмент будет стенографировать речь, как будто она записана пользователем на другом языке. Пока функция является прототипом и может работать лишь онлайн.

Google Translate
Google Translate

Функция работает только с произносимой речью, захваченной через микрофон смартфона и не поддерживает обработку ранее записанных файлов. При этом никто не запрещает воспроизвести этот файл через громкоговоритель и позволить расшифровать его на лету. В новом инструменте Google Translate будет получать целое предложение по мере захвата аудио. Это позволит корректировать пунктуацию и лучше подбирать слова. В дополнение, инструмент будет исправлять акценты и региональные диалекты.

В Google отмечают, что новая функция не даст идеальный перевод в текст. Однако ИИ будет обучаться, и по мере её использования качество перевода будет улучшаться. О том, когда функция появится в приложении Google Translate пока не сообщается.

50 организаций просят Google ужесточить требование к встроенному в Android ПО

Более 50 организаций, включая Privacy International, Digital Rights Foundation, DuckDuckGo и Electronic Frontier Foundation, написали Сундару Пичаи, исполнительному директору Alphabet, открытое письмо, касающееся быстрого роста предустановленного ПО на устройствах с операционной системой Android и растущих рисках безопасности для клиентов.

Письмо гласит, что OEM-производители телефонов с Android предустанавливают в систему свои приложения, которые нельзя удалить из-за их системных привилегий, и которые обходят модель разрешений в Android. Таким образом, эти приложения получают доступ к микрофону, камере и средствам геолокации, собирают пользовательские данные и передают их OEM без согласия самих пользователей.

Группа просит Google внести некоторые изменения в то, как Android поддерживает предустановленные приложения. Они просят Google обеспечить возможность полной деинсталляции предустановленных приложений. Сейчас некоторые производители дают возможность отключить такие приложения, однако их службы продолжают работать в фоне и собирать информацию.

Кроме того, в письме выражено требование обеспечить предустановленным приложениям тот же уровень безопасности, что и приложениям из Google Play Store, а также гарантировать их обновление из Google Play, даже если пользователь не залогинился. В дополнение, Google должен отказывать в сертификации OEM-производителям, если они будут использовать пользовательские данные.

Google внедряет Steam в Chrome OS

Компания Google решила внедрить поддержку Steam в операционную систему Chrome OS. Таким образом на мобильной платформе будут доступны полноценные видеоигры.

Такая работа должна выполняться при содействии Valve, которая является лидирующей платформой дистрибуции видеоигр на Windows.

Скорее всего, Steam на Chrome OS будет запускать Linux, что и обеспечит появление PC-игр на хромбуках раньше конкурентов. Не исключён и вариант использования эмулятора Steam Proton.

Мотивация Valve здесь очевидна. Компания хочет, чтобы Steam присутствовал на максимальном количестве операционных систем, что позволит расширить пользовательскую базу, увеличить прибыли и положительно повлиять на репутацию. В настоящее время Valve столкнулась с серьёзной конкуренцией на Windows, однако на других платформах у неё нет соперников, в то же время на хромбуках довольно скудно обстоят дела с развлечениями, так что сотрудничество двух гигантов пойдёт на пользу обоим.

О том, когда Steam появится на Chrome OS пока ничего не известно. Равно как никто не гарантирует успех этого сотрудничества. Но учитывая, что самые популярные приложения на хромбуках — это бесплатные игры из Google Store, у выпуска Steam на Chrome OS явно есть большой потенциал.