Новости за 24 декабря 2019 года

Google улучшает механизм офлайн перевода

Сервис Google Translate полагается на перевод онлайн, однако иногда доступа к интернету нет. Тогда сервис работает автономно, и качество перевода заметно снижается. Компания Google решила немного улучшить эту ситуацию, обновив средства автономного перевода.

Компания объявила об улучшениях в офлайн переводчике 59 языков. Теперь точность перевода в среднем улучшилась на 12%. Однако для некоторых языков, включая японский, корейский и польский, улучшения составили 20%.

Google Translate
Google Translate

Кроме перевода изменилась и функция транслитерации. Она необходима для произношения слов на незнакомых языках, а в особенности, для слов, записанных на незнакомых алфавитах. Теперь транслитерация стала доступна для 8 новых языков: арабского, бенгальского, гуджрати, каннада, маратхи, тамильского, телугу и урду.

Чтобы воспользоваться изменениями необходимо установить последнюю версию Google Translate из Play Store или App Store, а также обновить языковые файлы для офлайн-перевода в самом приложении.

MSI выпускает портативный игровой монитор Optix MAG161V

Компания MSI представила новый легковесный ультратонкий портативный монитор с диагональю 15,6”.

Монитор MSI Optix MAG161V при толщине всего 5,1 мм имеет массу 0,9 кг, что позволяет с лёгкостью использовать его вне дома. Благодаря ему можно эффективно использовать двухэкранную рабочую среду даже на выезде. Этому также будет способствовать и кожаный чехол-подставка, защищающий монитор от повреждений.

Монитор MSI Optix MAG161V
Монитор MSI Optix MAG161V

Из средств ввода-вывода в мониторе есть порты mini HDMI и Type-C, которые позволяют подключать широкий спектр устройств, от ноутбуков до телефонов и камер. При этом порты USB Type-C расположены с двух сторон, что облегчает подключение и исключает перегибы кабеля. Дисплей построен на матрице типа IPS и предлагает разрешение Full HD. Углы обзора характерны для матрицы такого типа и составляют 178 градусов, а вот яркость довольна низкая и достигает лишь 180 кд/м2.

О цене и доступности монитора Optix MAG161V компания MSI пока не сообщает.

Facebook готовит собственный игровой сервис

Все крупнейшие IT-компании в мире готовят свои сервисы по облачному геймингу. Среди них есть Google, Microsoft, Sony и NVIDIA, а теперь к этой группе присоединяется и Facebook.

Компания Facebook приобрела PlayGiga, испанскую фирму, специализирующуюся на облачных видеоиграх. Сейчас PlayGiga предлагает стриминг в Испании, Италии, Аргентине и Чили. Сделку подтвердила сама Facebook, правда, не захотела называть цену. По слухам, сумма сделки составила 70 миллионов евро.

PlayGiga
PlayGiga

Фирма PlayGiga — это маленький игрок на рынке облачных игр, присутствующий лишь в 4 странах. В то же время Microsoft и Google имеют обширную мировую сеть предоставления своих сервисов. Из этого можно предположить, что для Facebook покупка PlayGiga является лишь первым шагом, и впредь интернет-гигант будет активно развивать свою сеть, чтобы противостоять Project xCloud или Stadia.